یہ صفحہ ایک ترجمہ ہے، جو پڑھنے کے قابل بنانے کے لیے فراہم کیا گیا ہے۔ قانونی طور پر قابل اطلاق ورژن انگریزی ہے۔ یہ شرائط آپ اور Gridwork Ltd کے درمیان Leila کے استعمال کے لیے معاہدہ ہیں، جن میں AED 49 کی ریزرویشن اور اس کے بعد کی کوئی بھی سبسکرپشن شامل ہے۔ یہ جان بوجھ کر سادہ انداز میں لکھی گئی ہیں۔ اس سے ان کی پابندی میں کوئی کمی نہیں آتی، لہٰذا براہِ کرم ادائیگی سے پہلے انہیں پڑھ لیں۔
Leila اس کا انتظام Gridwork Ltd کرتی ہے، جو Innovation City، راس الخیمہ، متحدہ عرب امارات میں لائسنس نمبر 07011194 کے تحت قائم شدہ ایک کمپنی ہے، جس کا رجسٹرڈ دفتر Office A، Innovation Business Center, RAK BANK ROC Office, گراؤنڈ فلور، الرفاعی، شیخ محمد بن زاید روڈ، راس الخیمہ، متحدہ عرب امارات۔
ان شرائط میں "ہم"، "ہمیں" اور "ہمارا" سے مراد Gridwork Ltd ہے؛ "Leila" سے مراد سروس ہے؛ اور "آپ" سے مراد وہ شخص ہے جو اکاؤنٹ کا مالک ہے۔
آپ کسی فرد سے hello@hileila.com پر رابطہ کر سکتے ہیں، یا رجسٹرڈ دفتر کے پتے پر تحریری طور پر رابطہ کر سکتے ہیں۔ قانونی نوٹس legal@hileila.com پر بھیجے جائیں اور پانچ کاروباری دنوں کے اندر تصدیق کر دیے جائیں گے۔
آپ ان شرائط کو اس وقت قبول کرتے ہیں جب آپ چیک آؤٹ پر باکس کو ٹِک کرتے ہیں، ریزرویشن کی فیس ادا کرتے ہیں، یا Leila کے کسی بھی حصے کا استعمال کرتے ہیں — جو بھی پہلے ہو۔ اگر آپ انہیں قبول نہیں کرتے تو ادائیگی نہ کریں اور سروس استعمال نہ کریں۔
اگر آپ گھر کی جانب سے قبول کر رہے ہیں تو آپ تصدیق کرتے ہیں کہ آپ کو اختیار ہے کہ آپ ان دیگر بالغ افراد کو، جو اس گھر میں رہتے ہیں، ان شرائط پر پابند کر سکیں جب وہ آپ کے زیرِ کنٹرول اکاؤنٹ کا استعمال کریں۔
آپ کی عمر کم از کم 18 سال ہونی چاہیے اور آپ ہر اُس بچے کے والد یا قانونی سرپرست ہوں جن کی معلومات آپ شامل کرتے ہیں، یا آپ کے پاس اُس والد یا سرپرست کی تحریری اجازت ہو۔
بچوں کے پاس اکاؤنٹس نہیں ہوتے اور انہیں آپ کی سائن ان معلومات نہیں دی جانی چاہیے۔Leila ایک ایسا آلہ ہے جو گھر چلانے والے بالغوں کے لیے ہے، نہ کہ اس میں رہنے والے بچوں کے لیے۔
آپ اپنے اکاؤنٹ کے ذریعے کی جانے والی ہر چیز کے ذمہ دار ہیں، بشمول شریک والدین، نینی، ڈرائیور، ٹیوٹر یا آپ کے مدعو کردہ کسی رشتہ دار کے ذریعے۔ احتیاط سے مدعو کریں: گھر کے جس رکن کو سیٹ دی گئی ہے وہ دیکھ سکتا ہے کہ اس سیٹ کی حدود کیا ہیں۔
Leila وہ آپ کے منظور کردہ بھیجنے والوں سے اسکول اور سرگرمیوں کے پیغامات پڑھتا ہے، ان کا خلاصہ کرتا ہے، ضروری کام نکالتا ہے، فارم تیار کرتا ہے، جوابات کا مسودہ تیار کرتا ہے، ہر بچے کا ریکارڈ رکھتا ہے اور آپ کے نامزد کردہ گھریلو اراکین کو بریفنگ دیتا ہے۔
وہ آپ کی ہدایات پر کام کرنے والی ایک معاون ہے۔ اس کے پاس کوئی خودمختار اختیار نہیں ہے، وہ آپ کی جانب سے کسی معاہدے میں داخل نہیں ہو سکتی، اور کسی بھی قانونی معنوں میں آپ کی ایجنٹ نہیں ہے۔
Leila فی الحال پری لانچ ہے۔ ویب سائٹ پر بیان کردہ خصوصیات وہ ہیں جو ہم تیار کر رہے ہیں؛ فعال ہونے پر آپ کو جو سروس ملے گی وہ اس تاریخ پر موجود سروس ہے۔
Leila وہ آپ کی واضح منظوری کے بغیر درج ذیل کام نہیں کرے گا: ادائیگی نہیں کرے گا یا اس کی اجازت نہیں دے گا؛ دستخط نہیں کرے گا، رضامندی نہیں دے گا یا کچھ پیش نہیں کرے گا؛ آپ کے نام سے کسی تیسری فریق کو پیغام نہیں بھیجے گا؛ بچے کے طبی یا غذائی ریکارڈ میں تبدیلی نہیں کرے گا؛ آپ کے گھر میں کوئی نیا بھیجنے والا یا نیا فرد شامل نہیں کرے گا۔
یہ حد وہ بنیادی جزو ہے جس کے لیے آپ ادائیگی کر رہے ہیں۔ اگر ہم کبھی اسے منتقل کرنا چاہیں تو ہم پہلے آپ سے پوچھیں گے اور آپ اسے مسترد کرنے اور سروس استعمال کرنا جاری رکھنے کے لیے آزاد ہوں گے۔
AED 49 کی ادائیگی آپ کے نامزد شہر کے لیے بانی گروہ میں جگہ محفوظ کر دیتی ہے۔ یہ ایک مرتبہ کی ادائیگی ہے۔ کوئی سبسکرپشن نہیں بنائی جاتی، کوئی کارڈ مستقبل کے ڈیبٹ کے لیے محفوظ نہیں کیا جاتا، اور جب تک آپ سبسکرائب کرنے کا انتخاب نہیں کرتے، آپ سے مزید کوئی رقم نہیں لی جاتی۔
AED 49آپ کے کسٹمر ریکارڈ پر کریڈٹ کے طور پر محفوظ کیا جاتا ہے اور جب آپ سبسکرپشن فعال کریں گے تو اسے آپ کی پہلی ماہ کی فیس کے خلاف مکمل طور پر استعمال کیا جائے گا۔ اگر آپ کبھی فعال نہیں کرتے تو یہ ریفنڈ پالیسی کے تحت واپس کیا جائے گا، جو ان شرائط کا حصہ ہے۔
یہ ریزرویشن آپ کے لیے ذاتی ہے۔ اسے فروخت، منتقل یا تفویض نہیں کیا جا سکتا، اور یہ لانچ کی تاریخ کی ضمانت نہیں دیتا — یہ قطار میں آپ کی جگہ اور جب ہم آپ کے علاقے میں کھلیں گے تو آپ کی قیمت کی ضمانت دیتا ہے۔
بانی اراکین سبسکرپشن کے مسلسل فعال رہنے تک ہر ماہ AED 49 ادا کرتے ہیں۔ لانچ کے وقت معیاری قیمت AED 99 فی ماہ ہے۔
اگر سبسکرپشن منسوخ ہو جائے، معطل رہ جائے، یا مسلسل 30 دن سے زیادہ تجدید نہ ہو سکے تو ابتدائی شرح ختم ہو جائے گی۔ کوئی بھی نئی سبسکرپشن اُس وقت شائع شدہ قیمت پر ہوگی۔
بنیادی شرح گھریلو منصوبے پر لاگو ہوتی ہے۔ مددگاروں کے اضافی نشستوں کے لیے شائع شدہ نشست کی قیمت کے مطابق چارج کیا جاتا ہے اور اس پر کوئی رعایت نہیں دی جاتی۔
سبسکرپشنز کی فیس ماہانہ یا سالانہ بنیادوں پر پیشگی Stripe کے ذریعے وصول کی جاتی ہے اور جب تک آپ اسے منسوخ نہیں کرتے خود بخود تجدید ہوتی رہتی ہے۔ ہم آپ کا پورا کارڈ نمبر محفوظ نہیں رکھتے؛ یہ Stripe اپنے شرائط اور PCI-DSS سرٹیفیکیشن کے تحت محفوظ کرتا ہے۔
تمام قیمتیں متحدہ عرب امارات کے درہم (AED) میں ہیں۔ جہاں ویلیو ایڈیڈ ٹیکس لاگو ہوتا ہے، وہ چیک آؤٹ پر دکھایا جاتا ہے اور چارج کی گئی رقم میں شامل ہوتا ہے۔
اگر تجدید کی ادائیگی ناکام ہو جائے تو ہم دوبارہ کوشش کریں گے اور آپ کو ای میل کریں گے۔ اگر چودہ دنوں کے اندر یہ کامیاب نہ ہوئی تو ہم اکاؤنٹ معطل کر دیں گے بجائے اس کے کہ لامتناہی طور پر کوششیں جاری رکھیں۔
آپ کسی بھی وقت اپنے اکاؤنٹ کے اندر سے منسوخی کر سکتے ہیں، بغیر کال کیے اور بغیر کسی ریٹینشن اسکرپٹ کے۔ منسوخی اس مدت کے اختتام پر نافذ ہوتی ہے جس کے لیے آپ نے پہلے ہی ادائیگی کر دی ہے، اور تب تک آپ کی رسائی برقرار رہے گی۔
منسوخ کرنے سے خود بخود آپ کا ڈیٹا حذف نہیں ہوتا۔ اکاؤنٹ حذف کرنے سے یہ ہوتا ہے، اور یہ ایک الگ عمل ہے جسے آپ کنٹرول کرتے ہیں — پرائیویسی پالیسی دیکھیں۔
جب آپ ای میل، کیلنڈر یا میسجنگ اکاؤنٹ کو مربوط کرتے ہیں تو آپ Leila کو صرف اُن بھیجنے والوں، کیلنڈرز اور تھریڈز تک رسائی کی اجازت دیتے ہیں جن کی آپ منظوری دیتے ہیں۔ ہم فراہم کنندہ کی جانب سے دی جانے والی سب سے محدود رسائی کی درخواست کرتے ہیں جو پھر بھی اس فیچر کو کام کرنے دے۔
آپ کسی بھی وقت یہ رسائی واپس لے سکتے ہیں،Leila کے اندر سے یا براہِ راست فراہم کنندہ سے۔ اسے واپس لینے سے سروس کے بعض حصے کام کرنا بند کر دیں گے، اور ہم آپ کو بتائیں گے کہ کون سے۔
ہم آپ سے آپ کے ای میل، بینک یا کسی بھی دوسری سائٹ کا پاس ورڈ کبھی نہیں مانگتے، اور آپ کو بھی ہمیں کبھی پاس ورڈ نہیں دینا چاہیے۔ اسکول کے پورٹلز واحد استثناء ہیں، اور صرف تب جب آپ انہیں کنیکٹ کرنے کا انتخاب کریں۔ شق 11 میں بتایا گیا ہے کہ اس میں کیا شامل ہے۔
آپ ایک اسکول پورٹل کو منسلک کر سکتے ہیں تاکہ Leila اسے پڑھ سکے اور وہ کام تیار کر سکے جو آپ ورنہ ہاتھ سے کرتے ہیں۔ یہ اختیاری ہے اور باقی سب کچھ اس کے بغیر بھی کام کرتا ہے۔
یہ چیک کریں کہ آپ کو اجازت ہے۔ بہت سے اسکول پورٹلز کی اپنی شرائط آپ کے لاگ ان شیئر کرنے یا خودکار رسائی استعمال کرنے پر پابندی لگاتی ہیں، اور یہ معاہدہ آپ اور آپ کے اسکول کے درمیان ہے، نہ کہ آپ اور ہماری۔ پورٹل کو منسلک کر کے آپ تصدیق کرتے ہیں کہ یہ اکاؤنٹ آپ کا ہے، آپ کو ہمیں اس تک رسائی دینے کی اجازت ہے، اور ایسا کرنے سے آپ کے اسکول کے ساتھ آپ کا معاہدہ متاثر نہیں ہوتا۔ اگر آپ کو یقین نہیں تو پہلے اسکول سے پوچھیں — ہمارے تجربے میں وہ عموماً اجازت دے دیتے ہیں، اور تحریری اجازت ہونا بہتر ہے۔
ہم کیا کریں گے: آپ کی جانب سے سائن ان کریں گے، پوسٹ کردہ مواد پڑھیں گے اور فارم بھر دیں گے۔ ہم کیا نہیں کریں گے: آپ کا پاس ورڈ تبدیل نہیں کریں گے، آپ کے اکاؤنٹ میں کوئی تبدیلی نہیں کریں گے، پورٹل کے ذریعے کسی سے رابطہ نہیں کریں گے، یا کسی مخصوص چیز کے لیے آپ کی واضح منظوری کے بغیر کچھ بھی جمع یا ادا نہیں کریں گے۔
Leila یہ آپ کی جانب سے کام کرتا ہے۔ جو کچھ بھی وہ آپ کی منظوری سے جمع کرواتی ہے، وہ آپ کی جمع کرائی ہوئی دستاویز سمجھی جائے گی اور آپ کو اسی طرح پابند کرے گی جیسے آپ نے خود ٹائپ کیا ہو، لہٰذا براہِ کرم ٹیک کرنے سے پہلے وہ جو کچھ آپ کو دکھائے، اسے پڑھ لیں۔ ایک جمع شدہ فارم اور ادا کی گئی فیس واپس نہیں لی جا سکتی۔
پورٹلز بغیر کسی پیشگی اطلاع کے تبدیل ہو جاتے ہیں۔ اگر کوئی پورٹل اس طرح تبدیل ہو جائے کہ Leila اس کی پیروی نہ کر سکے، تو وہ رک جاتی ہے اور اندازہ لگانے کے بجائے آپ کو بتا دیتی ہے — لیکن ہم یہ وعدہ نہیں کر سکتے کہ وہ ہمیشہ بروقت نوٹس دے پائے گی، اور آپ ڈیڈ لائن کے ذمہ دار رہیں گے۔ پورٹل آٹومیشن کو مدد کے طور پر لیں، نہ کہ اس بات کی ضمانت کے طور پر کہ کوئی چیز جمع کر دی گئی ہے۔
آپ کسی بھی وقت پورٹل کو منقطع کر سکتے ہیں، جس سے ہمارے پاس موجود لاگ ان فوری طور پر حذف ہو جائے گا۔ ہم خود بھی پورٹل کو منقطع کر سکتے ہیں اگر اسکول ہم سے ایسا کرنے کو کہے، اگر ہمیں لگے کہ رسائی کا غلط استعمال ہو رہا ہے، یا اگر اسے جاری رکھنے سے آپ کے اکاؤنٹ کو خطرہ ہو۔
وہ معلومات جو آپ اور آپ کے منظور شدہ بھیجنے والے فراہم کرتے ہیں، آپ کی ملکیت رہتی ہیں۔ ہم اسے فروخت نہیں کرتے، اشتہارات کے لیے شیئر نہیں کرتے، اور آپ کے خاندان کے مواد کو تیسرے فریق کے ماڈلز کی تربیت کے لیے استعمال نہیں کرتے۔
آپ ہمیں صرف وہ لائسنس فراہم کرتے ہیں جو ہمیں آپ کے لیے یہ سروس چلانے کے لیے درکار ہے: اس معلومات کو ذخیرہ کرنے، پراسیس کرنے، خلاصہ کرنے اور آپ کو اور اُن گھریلو اراکین کو دکھانے کے لیے جنہیں آپ نے مجاز کیا ہے۔
آپ پروڈکٹ کے اندر ایک ہی مرحلے میں Leila پر آپ کے خاندان کے بارے میں موجود تمام معلومات برآمد کر سکتے ہیں، یا اکاؤنٹ اور اس کی تاریخ حذف کر سکتے ہیں۔
Leila کو قانون شکنی کے لیے استعمال نہ کریں؛ کسی دوسرے والدین، سرپرست یا اسکول عملے کے رکن کی نقالی کرنے کے لیے استعمال نہ کریں؛ کسی ایسے بچے کے بارے میں معلومات حاصل کرنے کے لیے استعمال نہ کریں جس کے آپ ذمہ دار نہیں ہیں؛ یا کسی کو ہراساں کرنے کے لیے استعمال نہ کریں۔
ہماری تحریری اجازت کے بغیر اس سروس کو نکالنے، ریورس انجینئر کرنے، اسکریپ کرنے یا دوبارہ فروخت کرنے کی کوشش نہ کریں، اسے کمزوریوں کے لیے جانچنے کی کوشش نہ کریں، یا اسے کسی مقابلتی مصنوعہ کی تیاری کے لیے استعمال نہ کریں۔
اگر کسی بچے، دوسرے صارف یا سروس کی سالمیت کے لیے معتبر خطرہ ہو تو ہم فوری طور پر اور بغیر پیشگی اطلاع کے اکاؤنٹ معطل کر سکتے ہیں۔ جیسے ہی ایسا کرنا محفوظ ہوگا، ہم آپ کو وجہ بتا دیں گے۔
ہم خصوصیات شامل کریں گے، تبدیل کریں گے اور واپس لیں گے۔ یہ ہی کسی پروڈکٹ کی تیاری ہے۔ اگر کوئی تبدیلی اس چیز کو جو آپ کے لیے ادائیگی کا سبب ہے نمایاں طور پر کم کر دے، تو ہم آپ کو اس کے نافذ ہونے سے پہلے مطلع کریں گے اور آپ اسے منسوخ کر کے غیر استعمال شدہ مدت کے مطابق رقم کی واپسی لے سکتے ہیں۔
ہم Leila کو دستیاب رکھنے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن ہم بلا تعطل سروس کی ضمانت نہیں دیتے۔ جہاں ممکن ہو، منصوبہ بند دیکھ بھال کا اعلان پہلے سے کیا جائے گا۔
Leila یہ ایک مصنوعی ذہانت پر مبنی معاون ہے اور وہ غلطی کر سکتی ہے۔ وہ پیغام کو غلط پڑھ سکتی ہے، کسی پیغام کو چھوڑ سکتی ہے، یا اسے اس طرح خلاصہ کر سکتی ہے کہ کوئی اہم بات رہ جائے۔
وہ طبی، قانونی، مالی یا تعلیمی مشورہ نہیں دیتی، اور اس کا خلاصہ خود اہم پیغام پڑھنے کا متبادل نہیں ہے۔ آپ کے بچوں کے بارے میں فیصلے آپ کے ہی ہیں۔
ہم درستگی کے لیے بھرپور محنت کرتے ہیں اور جو غلطی ہم سے ہوگی اسے درست کریں گے، لیکن ہم اس بات کی ضمانت نہیں دیتے کہ ہر ڈیڈ لائن پکڑی جائے گی یا ہر فارم صحیح طریقے سے مکمل کیا جائے گا۔ اسے ایک بہت اچھی معاون کے طور پر سمجھیں، نہ کہ کسی غیب دان کے طور پر۔
Leila، Leila کا نام اور نشان، سافٹ ویئر، انٹرفیس اور ہماری شائع کردہ ہر چیز ہماری یا ہمارے لائسنس دہندگان کی ملکیت ہیں۔ ان شرائط میں کچھ بھی آپ کو ان میں سے کسی چیز کی ملکیت منتقل نہیں کرتا۔
آپ کو اپنی گھریلو ضروریات کے لیے سروس استعمال کرنے کا ذاتی، غیر خصوصی اور ناقابلِ منتقلی لائسنس دیا جاتا ہے، جب تک آپ کا اکاؤنٹ فعال رہتا ہے۔
Leila یہ ایسی خدمات کے ساتھ کام کرتا ہے جن پر ہمارا کنٹرول نہیں ہے — ادائیگیوں کے لیے Stripe، آپ کا ای میل اور کیلنڈر فراہم کنندہ، آپ کے اسکول کے اپنے نظام، اور وہ AI ماڈل فراہم کنندگان جو صفر ذخیرہ اور بغیر تربیت کی شرائط کے تحت زبان کی پروسیسنگ کرتے ہیں۔
ہم انہیں احتیاط سے منتخب کرتے ہیں اور معاہدوں کے پابند بناتے ہیں، لیکن ہم ان کے اپنے اعمال، سروس میں تعطل یا فیصلوں کے ذمہ دار نہیں ہیں، اور کسی اسکول کا مواصلاتی طریقہ تبدیل کرنا ہماری جانب سے ان شرائط کی خلاف ورزی نہیں ہے۔
آپ کسی بھی وقت اپنا اکاؤنٹ بند کر سکتے ہیں۔ ہم 30 دن کی تحریری نوٹس پر اس معاہدے کو ختم کر سکتے ہیں، یا شق 13 کی سنگین یا بار بار خلاف ورزی کی صورت میں فوری طور پر ختم کر سکتے ہیں، اور کسی بھی غیر استعمال شدہ ادا شدہ مدت کی رقم واپس کر دیں گے۔
منسوخی پر آپ کا لائسنس ختم ہو جاتا ہے اور رسائی بند ہو جاتی ہے۔ آپ کا ڈیٹا 30 دنوں تک محفوظ رکھا جاتا ہے تاکہ آپ اپنا فیصلہ بدل سکیں، اور پھر حذف کر دیا جاتا ہے۔
ان شرائط میں کوئی بھی چیز ایسی ذمہ داری کو محدود یا خارج نہیں کرتی جسے قانونی طور پر محدود یا خارج نہیں کیا جا سکتا، بشمول غفلت کے نتیجے میں ہونے والی موت یا ذاتی چوٹ، یا فراڈ کے لیے۔
اس کے تابع، کسی بھی بارہ ماہ کی مدت میں آپ کے تئیں ہماری مجموعی ذمہ داری اُس رقم تک محدود ہے جو آپ نے اس مدت میں حقیقتاً ہمیں ادا کی۔
ہم بالواسطہ یا نتیجتی نقصان، منافع یا موقع کے نقصان، یا کسی اسکول، سرگرمی فراہم کنندہ یا تیسرے فریق کے پلیٹ فارم کے تبدیل ہونے یا ناکام ہونے سے پیدا ہونے والے نقصان کے لیے ذمہ دار نہیں ہیں۔
یہ حدود قیمت کا جان بوجھ کر شامل کردہ حصہ ہیں۔ ہم ماہانہ چند درہم ہی وصول کر رہے ہیں، اسکول کی ڈیڈ لائن مس ہونے کے نتائج کی ذمہ داری نہیں لیتے، اور ہم اسے چھپانے کے بجائے صاف صاف کہنا پسند کریں گے۔
hello@hileila.com پر لکھیں۔ ہم ایک کاروباری دن کے اندر تصدیق کریں گے اور پانچ دن کے اندر آپ کو ایک مفصل جواب یا واضح وقتِ بندی فراہم کریں گے۔
اگر آپ مطمئن نہیں ہیں تو اس معاملے کو اعلیٰ حکام کے سامنے لے جانے کی درخواست کریں، تاکہ دوسرا شخص اس کا جائزہ لے سکے۔ ہمیں براہِ راست شکایت حل کرنا کہیں زیادہ پسند ہے بجائے اس کے کہ آپ اپنے بینک کے پاس چارج بیک کروانے کی درخواست کریں، کیونکہ اس سے ہمیں نہ صرف وقت ضائع ہوتا ہے بلکہ ہمیں ایسی کوئی معلومات نہیں ملتیں جن پر ہم کارروائی کر سکتے تھے۔
اگر آپ متحدہ عرب امارات میں صارف ہیں تو آپ کو صارفین کے تحفظ کے وفاقی قانون نمبر 15 سال 2020 اور اس کے نفاذی ضوابط کے تحت حقوق حاصل ہیں۔ ان شرائط میں کوئی بھی چیز ان حقوق کو کم نہیں کرتی، اور جہاں یہاں کوئی شرط ان کے متصادم ہو، وہاں وہ حقوق غالب رہیں گے۔
ہم ان شرائط کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔ اگر کوئی تبدیلی آپ کے حقوق یا آپ کی ادائیگی پر خاطر خواہ اثر ڈالے تو ہم آپ کو اس کے نفاذ سے کم از کم 30 دن قبل ای میل کریں گے، اور آپ اس دوران بغیر کسی جرمانے کے منسوخ کر سکتے ہیں۔
اس صفحے کے اوپر درج تاریخ ہمیشہ اُس ورژن کی تاریخ ہوتی ہے جو آپ پڑھ رہے ہیں۔ تبدیلی کے نافذ ہونے کے بعد بھی Leila کا استعمال جاری رکھنا اس بات کی علامت ہے کہ آپ اسے قبول کرتے ہیں۔
یہ شرائط اور ان سے پیدا ہونے والا کوئی بھی تنازعہ متحدہ عرب امارات کے وفاقی قوانین کے تحت، جیسا کہ اماراتِ راس الخیمہ میں لاگو ہیں، زیرِ انتظام ہیں۔
راس الخیمہ کی عدالتوں کو خصوصی دائرہ اختیار حاصل ہے، سوائے اس کے کہ اگر آپ صارف ہیں تو آپ اُس امارات کی عدالتوں میں بھی مقدمہ دائر کر سکتے ہیں جہاں آپ رہائش پذیر ہیں۔
اگر ان شرائط کا کوئی حصہ نافذ نہ ہونے کے قابل پایا جائے تو باقی حصے نافذ رہیں گے۔ کسی شرط کے نفاذ میں تاخیر اس کی دستبرداری نہیں ہے۔
ہم ان شرائط کے تحت اپنے حقوق اور ذمہ داریاں کسی دوسری کمپنی کو منتقل کر سکتے ہیں — مثال کے طور پر کاروبار کی فروخت کے موقع پر — اور اگر ہم ایسا کریں گے تو آپ کو مطلع کریں گے۔ آپ اپنی حقوق اور ذمہ داریاں ہماری تحریری رضامندی کے بغیر منتقل نہیں کر سکتے۔
یہ شرائط، رازداری کی پالیسی، رقم کی واپسی کی پالیسی اور کوکی پالیسی کے ساتھ مل کر، Leila کے بارے میں ہمارے درمیان مکمل معاہدہ ہیں۔